VALLÉE DU RIFT, PROVINCE OUEST DU KENYA
Seul un homme comme vous
pouvait sortir la malette de Lybie
Kadhafi sourira au paradis
de voir que l'Américain paye si bien
Si Dieu veut, tu retourneras
Et reconstruiras la Lybie d'avant
Je crois que je vais conduire
Michael Stonebridge.
Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
Rosie !
Comment ça va ?
Je m'appelle Rachel.
Comme la dernière fois. C'était quand ?
Il y a 2 h.
Alors ?
- Toujours rien ? - Non.
Ça m'intrigue. Pourquoi demander à un Américain...
De travailler pour les British ?
C'est une longue histoire.
Une belle histoire ?
Non, juste une longue histoire.
Très bien, monsieur le cachotier.
Une deuxième chance, il faut la saisir.
Je m'en souviendrai.
Enfin.
Je pense que c'est lui.
Un type important ?
Pas vraiment, sauf pour moi.
C'est le premier transfuge qu'on me confie
depuis que je suis ici. S'il arrivait gentiment
au Haut-Commissariat, ça me valoriserait.
Vous êtes déjà pas mal.
Joli rire.
Il la louait, j'imagine.
M. Keemal,
voici Patrick Burton, notre chef de mission adjoint.
Voulez-vous le vérifier ?
Excusez mon cynisme, Mlle McMillan,
mais jouer la nounou avec un Libyen qui veut gagner un logement
sur la côte sud, ce n'est pas vraiment
un baptême du feu.
Ni des adieux très glorieux pour moi.
TÉLÉCHARGEMENT
BASE MILITAIRE BRITANNIQUE, RU
Bravo, on vous a en visuel.
Mon ange gardien qui veille sur moi de là-haut !
T'es en robe ?
On reste concentré.
Arrêtez, s'il vous plaît !
Bougez pas !
Il est tombé.
Sortons-le de là.
Faites-les sortir !
Reculez !
Ils les emmènent.
Vite !
Montez !
Vous êtes qui ?
Je travaille au consulat britannique. Vite !
Tu es mort, Stonebridge.
- T'as vérifié ici ? - Non.
Mais tu es entré.
T'as fait ça à Helmand ?
- Non. - Alors le fais pas ici.
J'ai l'intention de ramener
tous mes hommes.
Toi y compris, Jake.
CAMP D'ENTRAÎNEMENT SAS, RU
Salut.
Assieds-toi.
Stonebridge. Je le connais.
Depuis l'Afghanistan. Tu peux compter sur lui.
Jake, t'es né pour être commando, comme moi.
Comme papa.
Je sais. C'est ce que je veux.
C'est juste que...
Je ne sais pas.
Je devrais peut-être faire une pause.
- Avant de réessayer. - Écoute.
Les gens comme toi et moi
doivent se battre sans arrêt, pour la moindre connerie.
Ils veulent que tu craques, mais ils t'auront pas.
Ils y arriveront pas.
On est quoi ?
Frères et soldats.
On est frères et soldats.
Écoute.
Je vais lui parler. T'inquiète pas.
D'accord ?
Reste concentré.
C'est bien.
Craig Hanson.
En personne.
- Ça va ? - Bien et toi ?
- Bien, merci. - Parfait.
Michael Stonebridge derrière un bureau.
Qui l'aurait cru ?
T'es une pointure, tu pourrais te faire du fric.
Je suis heureux.
Bien sûr. La loyauté, c'est ton truc.
Mais le privé, il n'y a que ça de vrai.
C'est ce que tu as dit à Jake ?
Je ne lui ai rien dit.
Il fait des erreurs, Craig.
C'est un entraînement.
On est dans un commando.
Aucun traitement de faveur.
On est bien d'accord.
Il a servi 3 fois à Helmand, où il a mangé du taliban
tous les jours et vu plein de potes à lui
rentrer chez eux dans une boîte.
C'est un dur.
Comme toi et moi.
Il faut vraiment que tu l'aides.
À tout prix.
Tu me dois quelques services.
Bassora...
Kandahar.
Tu te rappelles ?
Bien sûr.
J'imagine que le terrain te manque.
Normal.
Content de t'avoir vu.
CONSULAT BRITANNIQUE, NAIROBI
- Pourquoi je suis là ? - Réfléchissez.
On fait comment si vous êtes au poste pendant 48 h ?
Putain !
Faut régler ce merdier.
Je veux pas que ça reste dans les annales.
Mais pour le moment, je réfléchis.
Général Bennett. Colonel Hodge.
MOGADISCIO, SOMALIE
Allez !
Abdulabri Keemal, né à Tripoli en 1953.
Il renseigne sur les stocks d'armes, en échange de l'asile.
Ce n'est pas lui qui était visé.
Patrick Burton, spécialiste de l'Afrique de l'Est.
Il travaille dans la région
depuis plus de 30 ans.
C'était son dernier jour de travail avant de rentrer.
Et la femme ?
Elle s'appelle Rachel.
Qui parle ?
Damien Scott.
L'enlèvement a eu lieu sous votre nez.
Malheureusement. Donnez-moi le feu vert
et je les ramène.
Rachel McMillan, attachée au Haut-Commissariat.
Uniquement depuis cette semaine.
Ils sont retenus dans une zone rebelle à Mogadiscio,
en Somalie.
Une rançon a été demandée pour leur libération par cet homme :
Huseyin Waabri.
Il quitte un camp de réfugiés pour l'Europe à 16 ans.
Il se retrouve impliqué dans le meurtre
d'un leader de la communauté somalienne à Londres.
Que proposez-vous ?
Une opération de sauvetage serait très dangereuse.
M. Scott, vous êtes opérationnel ?
Oui, général.
Sans renforts, c'est un suicide.
Vous devrez récupérer
les citoyens britanniques
et les documents sur le Libyen.
M. Scott ?
Vous êtes le premier qu'on envoie.
Et il va de soi
que vous serez le dernier.
Compris.
Trouvez tout ce que vous pourrez sur le Libyen.
Il faut qu'on sache ce qu'ils nous cachent.
Vous êtes très confiant.
Un seul homme ? Même s'il est doué...
Cette affaire doit être réglée au plus vite.
S'ils s'en sortent...
Dans le cas contraire,
vous pouvez tirer un trait sur la section 20.
Navré de vous voir embarquée là-dedans.
Les risques du métier.
Des êtres brisés, brutalisés
au plus haut point. Quelle tragédie...
La première fois que je suis venu, je me suis fait un ami.
Il savait ce qui attendait le pays,
toutes ces horreurs, la pauvreté, la famine,
la guerre civile...
Mais il m'a dit :
"Aussi terrible que soit la situation,
"aux heures les plus sombres..."
"... les braises de l'espoir
"continuent de rougeoyer dans le cœur de nos enfants."
J'aurais dû venir.
Ça m'aurait aidé, mais t'y es pour rien.
Ça aurait été sympa.
Mais toi, tu as Kerry.
Dis-lui bonjour. Ciao.
Scott, fais gaffe à toi.
Je vous ai trouvé un apôtre. Il vous fera entrer.
On part dans une heure.
Ça nous laisse une heure.
Que tes affaires continuent à prospérer.
J'attends le jour où à nouveau, tu prieras avec nous.
Tout change chez un homme,
sauf les battements de son cœur.
Allah emplissait jadis les battements de ton cœur.
Tu continues d'honorer Al-Shabab.
Un jour, ça te détruira.
Tu ne comprends pas.
J'ai réclamé une rançon contre votre liberté.
C'est ma collègue.
Traitez-la correctement,
comme l'islam l'exige.
Tu n'as pas peur.
C'est bien.
Et toi, l'Arabe ?
Tu vaux combien ?
Qui va payer pour ta libération ?
Le corps d'un étranger fait toujours des merveilles
pour le moral de mes troupes.
Mohamed !
Tu veux être un soldat ? Tue-le !
Vous êtes fou ! C'est un enfant.
On est en Somalie.
On ne reste pas enfant longtemps.
- Tue-le. - Non, écoutez.
- Tue-le ! - Écoutez... Non !
Attendez.
J'ai une proposition.
Extrêmement intéressante !
Je peux vous parler en privé ?
Tu es déjà venu ?
En Somalie ? Non.
Mais les types qui m'ont entraîné connaissent.
Vous savez donc à quoi vous attendre.
Exact.
Bien.
- Suivez-moi. - Merci.
Deux secondes.
On se reverra ?
Pas si tu vas seul à Mogadiscio.
Tu reconnais pas un plan cul ?
Maintenant, si.
Bonne chance.
Vous pouvez l'intercepter en bateau.
C'est une marchandise très spéciale, extrêmement précieuse.
Je vous l'échange
contre ma liberté.
Et les autres otages ?
Je n'interfère pas
dans les affaires des autres.
Major ?
Venez.
Section 20, j'y suis.
Direction le secteur de Waabri. On a des infos sur le Libyen.
Il pourrait nous aider à retrouver les otages.
Les forces de Waabri sont là-bas.
Tant qu'il est en vie,
les soldats de l'Union africaine sont incapables
de contrôler cette zone.
Ça vous apporte quoi ?
Il y a toujours du travail.
- Quel genre de travail ? - J'enterre les morts.
Je les enveloppe dans un linceul.
Voilà ce qui arrive quand on énerve Waabri.
Vous avez un linceul pour Waabri ?
- J'en ai un pour tout le monde. - Bien.
Il s'appelle Tafiq-el-Gabhri. Un proche de Kadhafi.
Il sait où sont tous les corps.
Les services secrets kenyans
l'ont signalé dans le pays. On a piraté leurs vidéos.
Le voici dans un bureau d'expédition à Mombasa, hier matin.
Il a utilisé un faux nom pour une expédition vers le Mozambique,
sur le Morning Star.
Quoi d'autre ?
Le Morning Star a été détourné par des pirates somaliens.
Il se dirige vers Mogadiscio. Il arrivera
d'un instant à l'autre.
Surveillez ce bateau et quiconque entrerait en contact avec lui.
Je vous rappelle que ce soir, vous tirerez à balles réelles.
Les soldats d'élite interviennent en milieu hostile.
En une seconde, vous devrez différencier un innocent
d'un ennemi.
À la moindre erreur...
soit vous gardez une plaie sur la conscience,
soit vous mourez.
Des questions ?
Non, sergent !
En avant !
Hanson, qu'est-ce que tu fous ?
Hanson, vas-y !
Il pisse le sang !
Allez, Hanson...
Revenez par ici !
Sors !
Hanson, tire !
On est à 50 mètres.
Bon sang, Hanson !
Qu'est-ce que tu fous ?
Touché !
Merde !
Putain !
À quoi tu joues ?
Hanson !
Jake !
Hanson !
Merde !
Major, j'ai les images de surveillance du port.
Keemal. Il décharge quelque chose.
Ne lâchez pas ces véhicules.
Ils viennent d'appeler, je suis au courant.
Ça va ?
Non, ça va pas.
Ça va pas du tout.
Scott, nous suivons Keemal. Il est dans le secteur de Waabri.
Bien reçu.
Nous sommes vos yeux. Suivez nos instructions.
La cible approche.
À mon signal.
Attention.
Je vois Waabri et le Libyen.
Ils font un échange.
Votre prix est le mien.
Vous avez promis.
Et le nom de l'acheteur ?
Maintenant.
Merde !
Joli tir.
Que se passe-t-il ?
Un sniper.
Bordel !
Zero, le Libyen s'est fait buter.
- Par qui ? - Mystère.
Mais c'était un putain de tir.
Merde !
Reculez !
Discrétion. Lâchez vos écouteurs.
Vite !
Putain !
Écoutez...
D'accord.
C'est bon !
Je le pose.
Ça y est, je l'ai posé.
C'est bon !
WAABRI RÉCLAME CE PRISONNIER
Il est en vie. Major ?
Vous avez entendu le général. On n'envoie que lui.
La section 20...
On a fait notre possible.
Qui t'envoie ?
Bonne question.
Super agence de voyages.
Tu voulais me voler la mallette ?
Je pige rien à ce que vous racontez.
Qui t'envoie ?
Je vous renvoie à ma réponse précédente.
On dit que c'est dangereux à Mogadiscio.
Mais bizarrement...
c'est à Londres que j'ai appris à me défendre.
Tu connais Harlesden ?
Non.
C'est un endroit effrayant.
J'y faisais de la boxe
et aux yeux de tous,
j'étais un poids léger prometteur avant de devoir partir.
Quand je frappais le sac, le monde semblait disparaître.
Le mouvement.
Le rythme.
Le timing.
L'extase...
Tu connais Mohamed Ali ?
Oui.
Marrant que votre plus grand boxeur se soit converti à l'islam.
Il fait ce qu'il veut.
Je ne voudrais pas perdre la main.
J'y vais.
Tu plaisantes ?
Demain, il y a l'audition
et l'enquête du coroner.
C'est Damien.
Il a des ennuis.
Damien aura toujours des ennuis.
Je règle ça et je rentre
à la maison.
Quelle maison ? Tu n'as pas déballé tes affaires
et la chambre d'enfant est pleine de cartons.
Si on avait un bébé,
tu partirais quand même ?
Heureusement que j'ai fait une fausse couche.
Oh non !
Je suis désolée.
Quelle horreur ! Que vous ont-ils fait ?
Rachel...
J'ai bon, cette fois.
Un torchon et de l'eau,
s'il vous plaît.
Vous auriez vu l'autre type...
Pas un seul bleu.
Vous vouliez nous sauver ?
Oui.
J'ai tenté le coup.
Ce n'est pas malin.
Merci.
Laissez-moi y aller.
S'il vous plaît, major. Envoyez-moi.
Vous perdez la tête.
Major, vous savez qu'il faut le secourir.
Seul, c'est impossible.
Il ne sera pas seul.
J'y vais.
Très bien. Mais que ce soit clair.
C'est un coup de poker.
Ça passe ou ça casse.
On joue notre carrière.
Compris.
Au fait...
votre ami libyen...
Oui ?
Il est mort.
Il a été abattu
alors qu'il remettait une mallette à ce fils de pute.
Une mallette en métal, carrée ?
Comment vous savez ?
Je l'ai vu avec.
D'accord.
J'ignore ce qu'elle contenait, mais Waabri était emballé.
À l'instant, un appel
sur le portable du Libyen.
Localisé à moins de 500 m.
Qui est-ce ?
M. Waabri,
j'aimerais qu'on parle
de la mallette que vous détenez.
On pourrait peut-être se rencontrer.
Pourquoi vous faire confiance ?
C'est pas une histoire de confiance.
On fait affaire.
Où ?
La cimenterie, secteur est.
Tu as apporté le téléphone du Libyen.
Je t'avais dit
de détruire tous les téléphones.
Maintenant...
je suis repérable.
Il faut partir.
Emmenez-les.
Avance !
Allez !
Zero, on est prêts.
On vous suit. Entrez à l'angle nord-est.
Zero, on les a en visuel. Ils arrivent.
On n'a qu'une seule chance.
Faites vite et bien.
Y a un autre moyen ?
C'est bon.
On y va !
C'est pas trop tôt.
Je t'ai sauvé plus de fois que toi.
- N'importe quoi. - Bouge pas !
J'avais une sacrée avance.
On dirait.
- Tu devrais pas être là. - Je sais.
Les garçons !
- Lâche ton arme ! - Non, il faut les aider.
- Tiens. - Où est Rachel ?
Allez, on y va !
Où est Rachel ?
Merde !
Venez, les enfants.
C'est dégagé.
Sortez de là !
Non,
c'est bon.
Contact !
Restez là.
Pas par là.
On sera plus chanceux par ici.
On tente ?
Oui, allons-y.
On y va !
Restez près de moi, les garçons.